Ancien testament interlineaire hébreu français 

Description Ancien testament interlineaire hébreu français 
SKU 6HE301005 
Your Price $76.95 
Web Availability 49 Left 
ISBN 9782853007108
Order Quantity Add to Cart

The Hebrew text of the BHS is translated word by word in the interlinear format (interlinear corpus of 2780 pages), according to the principle of formal equivalence. At the bottom of the page are shown the texts of the TOB 2010 and the Bible en français courant (Good News Version).

Appendices (35 pages) include:

- Various general comments: qeré / ketiv, the Tetragrammaton, grammatical and literal considerations and translation difficulties. Several examples.

- 15 numbered notes about recurring difficulties, among which: aspectual values in Hebrew and the question of tense, idiomatic expressions, derivative meanings and metaphors, textual difficulties, rare words and conjugations. Several examples.

- Conjugation tables

- Bibliography

- French and Hebrew index

Hardcover, 17x24 cm, 2815 pages, 2.460kg


I. Physical Features
a. Carton Quantity 4 copies
b. Weight 2.460 kg
c. Book Dimensions 17x24 cm
d. Binding Type / Cover Material Hardcover
e. Closure N/A
f. Gift Box / Slip Case No
g. Print Format Standard Print
i. Number of Pages 2,815
j. Page Edges Plain
k. Thumb Index No
l. Ribbon Marker No
II. Content Features
a. Language(s) of Publication French; Hebrew
c. Catholic / Deuterocanonical Books No
d. Intended Audience Academic
e. Presentation Pages No
f. Red Letter Edition No
g. Book Introductions No
h. Section Headings No
i. Cross References No
j. Footnotes No
k. Study Notes No
l. Concordance No
m. Wordlist No
n. Maps No
o. Illustrations No